Netflix titlovi izvrsni su za pristupačnost, mogu vam pomoći ako trebate isključiti stream i korisni su kada gledate bilo koji sjajan sadržaj na usluzi koji je dostupan samo na jeziku koji ne razumijete. Bez obzira na razlog zašto ih želite, lako je nabaviti titlove na Netflixu. Možete ih uključiti bilo kada, a jednako ih je jednostavno kasnije isključiti.
Koji su titlovi dostupni na Netflixu?
Netflix nudi titlove na velikom broju jezika, a aplikacija ne može navesti svaki jezik. Kako bi pojednostavio stvari, Netflix vam automatski omogućuje odabir između pet do sedam jezika koji će najvjerojatnije biti relevantni na temelju vaših postavki jezika za Netflix.
Ako preuzmete Netflix film ili emisiju, jezične opcije su smanjene na dvije najrelevantnije.
Ako ne vidite željeni jezik kao opciju titlova na Netflixu, aplikacija je možda na pogrešnom jeziku za vas. Ako sumnjate da bi to mogao biti slučaj, možete promijeniti jezik u Netflixu.
Kako uključiti titlove kada gledate Netflix
Osnovni postupak uključivanja titlova u Netflixu isti je bez obzira na platformu koju koristite, ali specifične upute se razlikuju. Obično trebate kliknuti, dodirnuti ili odabrati ikonu dijaloškog okvira ili tekstualnu vezu zvuka i titlova, nakon čega možete odabrati opciju jezika titlova koju želite.
Za posebne upute koje se odnose na popularne Netflix uređaje, pogledajte upute u nastavku.
Kako uključiti Netflix titlove na Netflix.com
Ako gledate Netflix u pregledniku računala, evo kako uključiti titlove:
- Idite na Netflix.com u web pregledniku i otvorite program koji želite gledati.
-
Kliknite Dijalog ikonu koja izgleda kao oblačić govora u donjem desnom kutu.
Image Ako ne vidite kontrole, pomaknite kursor u donji desni kut da biste prikazali kontrole.
-
U odjeljku Titlovi izbornika koji se otvori odaberite opciju jezika, kao što je engleski (CC).
Image
Titlovi su sada omogućeni.
Kako uključiti Netflix titlove na mobilnoj aplikaciji
Ove upute rade i za Android i za iOS, iako se točan izgled može razlikovati ovisno o verziji aplikacije koju imate.
- Počnite reproducirati video u aplikaciji Netflix. Dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste prikazali kontrole ako već nisu prisutne.
-
Dodirnite Audio i titlovi.
Image -
Dodirnite jednu od jezičnih opcija pod Titlovi.
Image -
Dodirnite Primijeni na Androidu ili dodirnite X na iOS-u da biste spremili svoj izbor.
Image
Titlovi su sada omogućeni na vašem odabranom jeziku.
Kako uključiti Netflix titlove na Fire TV
Ako koristite Fire TV, postupak postavljanja titlova je malo drugačiji, ali i dalje nije težak. Evo kako:
- Dok se video prikazuje u aplikaciji Netflix, pritisnite strelicu prema dolje na daljinskom upravljaču.
-
Označite i odaberite Dialog ikonu pomoću daljinskog upravljača.
- Odaberite opciju jezika.
Kako uključiti Netflix titlove na Roku
Roku uređaji imaju nekoliko različitih načina za omogućavanje titlova. Na starijim uređajima to možete učiniti sa stranice opisa. Noviji uređaji vam to omogućuju dok gledate video.
Evo kako uključiti Netflix titlove na starijim Roku uređajima:
- Pokrenite Netflix kanal i odaberite TV emisiju ili film koji želite gledati.
- Na stranici s opisom TV emisije ili filma odaberite Audio i titlovi.
- Odaberite opciju jezika koju želite i zatim pritisnite gumb Natrag.
- Odaberite Reproduciraj i videozapis će se reproducirati s titlovima.
Uključite Netflix titlove na novijim Roku uređajima
Noviji Roku uređaji malo se razlikuju od starijih. Opcije izgledaju drugačije zbog ažuriranog operativnog sustava Roku.
-
Dok se video prikazuje u aplikaciji Netflix, pritisnite Gore ili Dolje na daljinskom upravljaču.
- Odaberi Audio i titlovi.
- Odaberite opciju željenog jezika.
Kako uključiti Netflix titlove na Xbox One i Xbox 360
Ispravna kombinacija gumba omogućit će vam gledanje Netflix titlova na vašem Xbox One ili Xbox 360.
- Dok se videozapis reproducira u aplikaciji Netflix, pritisnite Dolje na tipkovnici za usmjeravanje vašeg kontrolera.
- Označite i odaberite Dialog ikonu.
- Odaberite opciju željenog jezika.
Kako uključiti Netflix titlove na PlayStation 3 i PlayStation 4
Možete uključiti Netflix titlove s PS3 ili PS4. Bitno je samo koristiti ispravne gumbe na kontroleru.
- Dok se videozapis reproducira u aplikaciji Netflix, pritisnite Dolje na tipkovnici za usmjeravanje vašeg kontrolera.
- Označite i odaberite Dialog ikonu.
- Odaberite željenu opciju jezika titlova.
Donja crta
Ako koristite Netflix na svom Apple TV-u, možete uključiti titlove dok se u aplikaciji Netflix reproducira videozapis. Samo prijeđite prstom prema dolje na dodirnoj podlozi na daljinskom upravljaču za Apple TV 4 ili držite središnju tipku ako koristite stariji daljinski upravljač za Apple TV. Zatim odaberite željenu opciju jezika titlova i titlovi će se početi prikazivati u vašem Netflix odabiru.
Kako isključiti Netflix titlove
Slučajno ste omogućili titlove na Netflixu i sada želite da ih više nema? Možete slijediti iste osnovne upute iznad, ali odaberite off umjesto odabira jezika ili pogledajte naš vodič za isključivanje Netflix titlova ako vam je potrebna dodatna pomoć.
Što još mogu Netflixovi titlovi?
Prije nego što isključite te titlove, odvojite trenutak da razmislite o jednom dodatnom načinu na koji Netflix titlovi mogu pomoći. Iako su primarno namijenjeni pomoći gledateljima koji imaju poteškoća sa slušanjem dijaloga i gledateljima koji moraju gledati s isključenim zvukom, Netflixove titlove možete koristiti kao pomoć pri učenju novog jezika.
Učenje jezika s Netflixom proširenje je za Chrome koje možete koristiti u bilo kojem pregledniku kompatibilnom s Chromiumom. Omogućuje prikaz dva skupa Netflix titlova odjednom, što vam omogućuje da na ekranu vidite svoj jezik i drugi jezik u isto vrijeme.
Iako vas ovo proširenje zapravo neće naučiti jezik od temelja, ono vam može omogućiti usporedbu titlova na stranom jeziku sa svojim jezikom kako biste poboljšali svoje razumijevanje stranog jezika ili samo pokupili neki dodatni vokabular.
