Što treba znati
- Uključite titlove: Povucite prema dolje ili pritisnite gumb prema dolje na daljinskom > Titlovi > željeni jezik.
-
Isključite titlove: Prijeđite prstom prema dolje ili pritisnite gumb dolje na daljinskom upravljaču > Titlovi > Isključeno.
- Da biste dobili titlove na kratko vrijeme, koji vam daju do znanja što je upravo rečeno, aktivirajte Siri i recite, "što je on/ona rekao?"
Ovaj članak objašnjava kako uključiti titlove na Apple TV-u i kako ih isključiti. Gledateljima s oštećenjima sluha ili ako gledate nešto na jeziku koji ne govorite, titlovi su od velike pomoći. Ne podržava svaka aplikacija titlove na isti način, ali evo kako koristiti one koji podržavaju.
Kako mogu uključiti titlove na Apple TV-u?
Da biste uključili titlove u kompatibilnoj aplikaciji na Apple TV-u, slijedite ove korake:
- Počnite reproducirati video koji želite gledati.
- Na daljinskom upravljaču za Apple TV prijeđite prstom prema dolje ili pritisnite gumb prema dolje da biste otkrili izbornik na vrhu zaslona.
-
Kliknite Titlovi.
Image -
Odaberite s popisa dostupnih jezika u odjeljku Titlovi. Kliknite onu koju želite uključiti.
- Za trenutak će se na ekranu pojaviti titlovi, sinkronizirani s vašim videozapisom.
Morate li ponovno čuti dio dijaloga ili ga vidjeti s titlovima kako biste bili sigurni da ste dobro shvatili? Aktivirajte Siri i recite "što je on/ona rekao?" Ova naredba će nakratko premotati video unatrag, uključiti titlove i ponovno pokrenuti reprodukciju. Titlovi će automatski nestati nakon nekoliko sekundi.
Kako mogu isključiti titlove na Apple TV-u?
Ako su titlovi uključeni i želite ih isključiti na svom Apple TV-u, slijedite ove korake:
- Dok se video reproducira i titlovi su omogućeni, prijeđite prstom prema dolje ili pritisnite gumb dolje da biste otkrili izbornik na vrhu zaslona.
-
Kliknite Titlovi.
Image - Kliknite Isključeno.
Kako uključiti titlove prema zadanim postavkama za sve aplikacije na Apple TV-u
Metoda u posljednjem odjeljku funkcionira kada želite uključiti titlove za ono što trenutno gledate. Ali ako su vam potrebni titlovi omogućeni na vašem Apple TV-u za sve što gledate, slijedite ove korake da uključite titlove prema zadanim postavkama:
-
Kliknite Postavke.
Image -
Kliknite Pristupačnost.
Image -
Kliknite Titlovi i natpisi.
Image -
Kliknite Closed Captions i SDH kako bi se postavka prebacila na On,
Image
Jeste li znali da vam Apple TV omogućuje promjenu izgleda titlova?
Kako mogu trajno isključiti titlove na Apple TV-u?
Ako ste prema zadanim postavkama omogućili titlove u svim video aplikacijama na svom Apple TV-u i ne želite tu postavku, slijedite ove korake:
-
Kliknite Postavke.
Image -
Kliknite Pristupačnost.
Image -
Kliknite Titlovi i natpisi.
Image -
Kliknite Closed Captions i SDH kako bi se postavka prebacila na Off,
Image
FAQ
Kako mogu dodati titlove na Netflixu na Apple TV-u?
Za dodavanje Netflix titlova na Apple TV, otvorite Netflix aplikaciju i odaberite emisiju ili film. Ako imate Apple TV 4 ili 4K, prijeđite prstom prema dolje na daljinskom upravljaču Apple TV-a. Na zaslonu odaberite Titlovi, zatim odaberite jezik.
Kako mogu isključiti titlove na Netflixu na Apple TV-u?
Da biste isključili Netflix titlove na svom Apple TV-u, otvorite Netflix aplikaciju i odaberite emisiju ili film. Ako imate Apple TV 4 ili 4K, prijeđite prstom prema dolje na daljinskom upravljaču Apple TV-a. Na zaslonu odaberite Titlovi, zatim kliknite Isključeno.
