Bilo da često putujete u druge zemlje, radite s ljudima koji govore drugim jezikom ili imate osobna prijateljstva s ljudima kojima nije vaš prvi jezik, vjerojatno ste se suočili licem u lice s jezičnom barijerom.
Srećom, postoji mnogo nevjerojatnih aplikacija za Android i iPhone koje mogu pomoći premostiti taj jaz. Zaokružili smo naših 6 favorita od desetaka dostupnih.
Trebate li aplikaciju za prevođenje na računalu umjesto na telefonu? Isprobajte aplikacije za prevođenje i proširenja preglednika za radnu površinu.
Najbolje za rukopisne prijevode: Google prevoditelj
Što volimo
- Pišite utiske za prijevod prstom.
- Koristite 103 jezika pri tipkanju.
- Koristite kameru za prijevod slika.
Što nam se ne sviđa
- Samo 59 jezika dostupno za preuzimanje za online prijevod.
- Samo 37 jezika dostupno za prijevod kamerom.
- Glasovni prijevod je malo spor.
Za situacije u kojima glasovni prijevod nije prikladan, Google Prevoditelj nudi jedinstveni, rukom pisani alat za prevođenje unutar svoje aplikacije za prevođenje. Jednostavno prstom napišite ono što želite prevesti i primite frazu natrag na više od 90 jezika.
Google Translate također nudi prijevod kamerom, prijevod tipkanja i glasovni prijevod. Također možete koristiti priloženu zbirku izraza za pronalaženje i spremanje fraza radi lakšeg pristupa. Google Translate također je odličan online prevoditelj, kao i offline prevoditelj.
Google prevoditelj je besplatan za preuzimanje i korištenje za iOS i Android uređaje.
Preuzmi za:
Najbolje za španjolski prijevod: Spanishdict
Što volimo
- Pogledajte rječnik uz svaki prijevod.
- Pogledajte primjere prevedenog teksta.
- Mogućnost čuti frazu na španjolskom dodirom gumba.
Što nam se ne sviđa
- Glasovni prijevod je malo spor.
- Oglasi unutar aplikacije bez nadogradnje.
- Aplikacija možda neće razumjeti korišteni lokalizirani sleng.
SpanishDict savršen je prevoditelj s engleskog na španjolski i španjolskog na engleski. Aplikacija se fokusira samo na španjolski jezik, zajedno s rječnikom i primjerima za svaki prijevod. Također imate opciju čuti frazu koju prevodite dodirivanjem ikone zvučnika.
Iako je glasovni prijevod malo spor, SpanishDict je izvrstan u prevođenju teksta, bilo da se radi o kratkim frazama ili odlomcima. Aplikacija je besplatna za preuzimanje i korištenje, ali zahtijeva nadogradnju za uklanjanje oglasa.
Preuzmi za:
Najbolje za prevođenje slika: Prevoditelj - Prevoditelj AI
Što volimo
- Prevodite kamerom, tekstom i govorom.
- Preko 100 jezika.
- Prepoznavanje govora omogućuje Siri za kvalitetu.
Što nam se ne sviđa
- Trenutno dostupno samo za iOS.
- Premium je skup za ovu vrstu aplikacije.
- Oglasi bez Premium pretplate.
Dok ste vani dok putujete, često koristite fotoaparat za snimanje fotografija svojih putovanja. Također možete koristiti svoj fotoaparat za snimanje fotografija riječi i fraza koje trebate prevesti pomoću aplikacije Prevoditelj.
Jednostavno snimite fotografiju i aplikacija će prevesti tekst na slici, savršeno za prometne znakove, jelovnike itd. Također možete prevoditi putem teksta i govora na više od 100 jezika.
Iako je Prevoditelj besplatan za preuzimanje i korištenje za iOS uređaje, postoje oglasi bez Premium pretplate. Također ćete trebati pretplatu za otključavanje pametnog glasovnog prijevoda i automatskog prijevoda slika, ali to možete isprobati uz probno razdoblje od 7 dana.
Preuzmi za:
Najbolje za govor i prevođenje: Govori i prevodi
Što volimo
- Deset jezika dostupnih izvan mreže za korištenje.
- Glasovni prijevod radi na Apple Watchu na 40 jezika.
- Odaberite muški ili ženski glas kao i brzinu glasa.
Što nam se ne sviđa
- Trenutno dostupno samo za iOS.
- Premium je potreban za izvanmrežni prijevod i uklanjanje oglasa.
- Neograničeni prijevodi zahtijevaju Premium pretplatu.
Speak & Translate nudi besprijekorno korisničko iskustvo, olakšavajući govor u vaš uređaj i primanje trenutnih prijevoda. Ova aplikacija ima 54 jezika za glasovno prevođenje, s deset najpopularnijih dostupnih izvan mreže.
Možete birati između muških ili ženskih glasova i možete birati brzinu svog prijevoda. Osim toga, vaša se povijest prijevoda sinkronizira putem iClouda. Tu je i koristan widget koji možete postaviti na svoj uređaj za brzi prijevod.
Speak & Translate je besplatan za preuzimanje i korištenje za iOS uređaje. Međutim, za uklanjanje oglasa i neograničene prijevode morat ćete platiti pretplatu nakon 3-dnevnog probnog razdoblja.
Preuzmi za:
Najbolje za prevođenje bez interneta: Microsoft Translator
Što volimo
- Jezici su besplatni za preuzimanje za izvanmrežnu upotrebu.
- Aplikacija je besplatna za korištenje bez potrebe za pretplatom.
- Povežite uređaje za razgovore unutar aplikacije.
Što nam se ne sviđa
- Prijevod fotoaparatom ne otkriva uvijek svaku riječ.
- Čak i uz Microsoftov golemi doseg, dostupno je tek nešto više od 60 jezika.
- Neke značajke nisu dostupne na svim jezicima.
Želite prevesti tekst na klingonski? Microsoft Translator to može učiniti. Ili, možete koristiti Microsoftovu mogućnost bez interneta za prevođenje na i s bilo kojeg jezika dok putujete. Jednostavno preuzmite jezik koji vam je potreban unaprijed.
Microsoft Translator također nudi širok raspon značajki uključujući alternativne prijevode, zbirke izraza, prijevod kamerom, prijevod razgovora i više.
Microsoft Translator besplatan je za preuzimanje i korištenje za Android i iOS uređaje. Osim toga, nije potrebna premium pretplata.
Preuzmi za:
Najbolje za pregled prijevoda rječnika: iTranslate Translator
Što volimo
- Jednostavan ugrađeni zbornik izraza za pronalaženje brzih izraza.
- Glas-to-voice mogućnost na više od 100 jezika.
- Aplikacija nudi različite dijalekte za odabir.
Što nam se ne sviđa
- Izvanmrežni način rada, prijevod web stranice itd. zahtijeva Premium pretplatu.
- Sučelje je malo teže shvatiti nego druge aplikacije na ovom popisu.
- Glasovni prijevod, vitalni alat, zahtijeva Premium pretplatu.
Ako tražite aplikaciju koja nudi brze fraze za pronalaženje hrane, snalaženje u hitnim slučajevima ili jednostavno komuniciranje s novim ljudima, iTranslate je savršen alat za vas. Uključuje opsežnu zbirku izraza i nudi prijevod na više od 100 jezika.
Ova vam aplikacija omogućuje odabir različitih dijalekata ovisno o jeziku koji odaberete i nudi izvanmrežni način rada, prijevod web stranica i više. Međutim, trebat će vam Premium pretplata za korištenje ovih alata.
Ovu aplikaciju možete besplatno preuzeti i koristiti za Android i iOS uređaje. Nakon 7-dnevnog besplatnog probnog razdoblja, morat ćete platiti godišnju pretplatu.
