Ključni podaci za van
- Snapchatova ASL leća uči vas koristiti američki znakovni jezik
- Viralne društvene platforme mogle bi biti idealni načini za podučavanje pristupačnosti i više
- Neki se brinu da se radi više o publicitetu nego o obrazovanju
Snapchat vam želi pomoći u učenju američkog znakovnog jezika (ASL).
Novi ASL Alphabet Lens omogućuje ljudima da vježbaju ASL abecedu, nauče potpisivati svoje ime i igraju igrice. Temelji se na tehnologiji tvrtke Signall, koja koristi AR i kamere za čitanje i prevođenje znakovnog jezika. Ali je li Snapchat - ili TikTok, ili slično - dobra platforma za obrazovanje? Ili je ovo samo korištenje svijesti o gluhim kao PR trik, nešto kao zelenaštvo, ali za pristupačnost?
"Ne čini se kao ozbiljan pokušaj poučavanja bilo čemu osim vrste tokenizma koji imate na [Appleovom] Fitnessu+", rekao je gluhi dizajner i autor Graham Bower u intervjuu za Lifewire.
Trenutak podučavanja
Nisu svi tako cinični. Nekoliko ispitanika na Lifewireov zahtjev za komentar istaknulo je da doseg Snapchata i TikToka čini ove platforme dobrima za obrazovanje - ako možete dosegnuti čak i mali postotak korisnika, to je dobra stvar.
"Što se tiče Snapchata, nema loše strane podučavanja ASL-a većem broju ljudi i normalizacije upotrebe ASL-a. Glavna briga je savjetuje li Snapchat zajednicu gluhih o svom programu i osigurava li ispravan znak poučavati, " izjavila je zagovarateljica osoba s invaliditetom Ceasarae Galvan putem e-pošte za Lifewire.
A Snapchat se savjetuje sa zajednicom gluhih. Tim u Snapu sebe naziva "Deafengers", što je možda zločin protiv engleskog, ali u potpunosti ga vode članovi tima koji su gluhi i nagluhi. Ideja koja stoji iza ove leće nije nužno naučiti sve da se potpisuju, već podići svijest i olakšati potpisnicima online komunikaciju.
Radikalna pristupačnost
Pomno pratim probleme pristupačnosti, s tehnološke točke gledišta, i čini se da je to uzelo maha tijekom posljednjih nekoliko godina i ušlo u središnju svijest. Čak i ovogodišnji dobitnik Oscara za najbolji film ima pretežno gluhu glumačku postavu. Ali uzrok ovog vala pristupačnosti mogao bi biti prilično poznat.
"Pristupačnost je trenutačno popularna zbog pandemije", rekla je savjetnica za pristupačnost gluhih osoba Meryl Evans putem e-pošte za Lifewire. "Tvrtke su bile prisiljene više poslovati digitalno i vidjele su da isključuju veliki broj ljudi - onih s invaliditetom. Istraživanje Forrestera pokazalo je da 80 posto tvrtki radi na postizanju digitalne pristupačnosti."
Digitalna komunikacija dobro je prilagođena pristupačnosti jer uvijek imate kameru i računalo kao dio postavke. Tehnologije kao što je Signallov AR prijevod na znakovni jezik mogu raditi u jednom smjeru, a automatski generirani titlovi rade u drugom smjeru. A budući da se radi o komunikaciji uživo, a ne o, recimo, onim često čudnim automatski generiranim titlovima na YouTube videozapisima, bilo kakve greške u prijevodu često se mogu prevladati kroz kontekst ili ponovno postavljanje pitanja.
S ovom pozadinom, ima smisla da nas platforme poput Snapchata upoznaju sa stvarima poput znakovnog jezika. To možda nije obrazovanje na sveučilišnoj razini, ali je mnogo neposrednije i može biti savršen način za promicanje potpisa.
"Algoritam je nevjerojatan na TikToku, " kaže Galvan. "Smješta kreatore s invaliditetom ispred ljudi koji ih zapravo žele čuti i podržati, što olakšava pronalaženje zajednice. Govorimo protiv opresivnih sustava i prepreka pristupu i zahtijevamo promjene, a društveni mediji su nam dali platformu za to."
TikTok i Snapchat smatramo društvenim ili zabavnim platformama, ali njihov doseg, neposrednost i mlađa demografija čine ih idealnim mjestima za sadnju pedagoškog sjemena. Obrazovni resursi mogu se pakirati na razne načine, uključujući viralne videozapise ili zabavne Snapchat leće. A kada se TikTokov slavni algoritam uključi, kao što Galvan kaže, iznenada prijemčivi gledatelji bit će povučeni u raznolikiji svijet kreatora.
"Iskreno govoreći, ne mogu vidjeti nikakve nedostatke u gejmificiranju ASL-a," rekao je za Lifewire putem e-pošte Daivat Dholakia, potpredsjednik u medicinskom regulatornom specijalistu Essenvia. "Što više ljudi to zna, svijet postaje pristupačniji. Mislim da su, općenito, generacija Z i šire više usredotočeni na pristupačnost. To je generacija s puno žestoke empatije i želje za promjenom, što bi mogao biti razlog zašto za trend pristupačnosti.'"
Ako je to trend, onda je dobrodošao. Ali to bi isto tako mogla biti nova normala za online komunikaciju, što je posvuda dobra vijest.
