Ključni podaci za van
- U tijeku su napori na digitalnom kartiranju kako bi se prikazali izvorni indijanski nazivi lokacija u SAD-u
- Zagovornici kažu da karte s indijanskim imenima mogu educirati ljude o povijesti represije i oduzimanja imovine koja se često zanemaruje.
- Jedna je tvrtka nedavno počela koristiti indijanska imena mjesta kako bi svojim klijentima pokazala izvorna imena mjesta koja su odabrali za kampiranje.
Indijanci rade na dodavanju imena mjesta domova svojih predaka na digitalne karte SAD-a
Neke tvrtke pristaju na ovu ideju korištenja indijanskih imena na kartama. Karte su namijenjene nadopuni i kontekstu digitalnih karata kao što su Google Maps i Apple Maps. Zagovornici kažu da su napori već dugo zakasnili kao dio šireg obračuna oko prisvajanja termina američkih domorodaca, uključujući one sportskih timova.
"Indijanska imena mjesta podsjećaju nas na ljudske običaje koji su se odvijali u prošlosti na teritorijima koje kontroliraju današnje države, " Gustavo Verdesio, izvanredni profesor indijanskih studija na Sveučilištu iz Michigana, rekao je u intervjuu e-poštom.
"Ovo je relevantno jer je povijest država koje su se razvile na nekadašnjim autohtonim zemljama zamijenila, izbrisala je, prethodne ljudske povijesti koje su se odvijale na istom teritoriju."
Native Land je jedna interaktivna digitalna karta koja pokazuje koja su plemena živjela na određenom području stoljećima prije i danas. Pokazuje da se San Francisco nalazi na zemljištu Ramaytush, Ohlone i Muwekma, a da je Washington, D. C., na teritoriju koji je nekoć bio u vlasništvu plemena Nacotchtank i Piscataway.
"Ovo su teritorije naših predaka koje su pomogle u oblikovanju onoga što jesmo", rekla je za Bloomberg Christine McRae, izvršna direktorica obrazovne neprofitne organizacije koja upravlja kartom.
"To je isto za domorodačke skupine diljem svijeta: povezani ste sa zemljom, a zemlja je vaš izvor znanja, jezika, odnosa i odgovornosti."
High Country News nedavno je stvorio digitalnu kartu za članak koji pokazuje kako sveučilišta profitiraju od zemlje koja je prije pripadala američkim domorocima. "Rekonstruirali smo otprilike 10,7 milijuna hektara otetih od gotovo 250 plemena, skupina i zajednica kroz više od 160 ustupa zemlje potpomognutih nasiljem, što je pravni izraz za odustajanje od teritorija", navodi se u članku.
Projekti mapiranja
Tvrtke počinju primjećivati ove projekte mapiranja. Hipcamp, koji povezuje potencijalne kampere s vlasnicima privatnih kampova, nedavno je počeo koristiti podatke iz Native Landa za označavanje vlastitih karata. Kada traže kamp na karti Hipcamp, korisnici mogu kliknuti Više filtara, zatim Slojevi za pregled naslova domorodačkog područja.
"Kako biste prepoznali, podijelili i naučili o domorodačkim zajednicama i kulturama koje su prethodile javnim i privatnim zemljištima kakve poznajemo danas, sada možete vidjeti nazive domorodačkih teritorija kada pretražujete Hipcamp za mjesta za provođenje vremena na otvorenom", tvrtka je napisala u e-poruci kupcima.
Drugi projekti karata također rade na pružanju konteksta za one koji se oslanjaju na Google i Apple da bi došli od mjesta do mjesta. Na primjer, indijanski odvjetnik Brett Chapman izradio je kartu domorodačkih naroda Sjeverne Amerike prije kontakta, s preostalim ostacima. Ali takav je posao kompliciran nedostatkom podataka i promjenama stanovništva.
Čak je i ova karta snimka promjenjivih postavki, a mnoge od sadašnjih 500+ domorodačkih naroda onoga što je sada SAD rezultat su pregrupiranja nakon kontakta, što je donijelo ne samo gubitak zemlje za naselja, već i pandemije koje su ubile velike većine u većini zajednica (toliko gore od trenutnog COVID-19), rekao je Paul J. Croce, profesor povijesti i direktor američkih studija na Sveučilištu Stetson, u intervjuu e-poštom.
"Na primjer, tamo gdje ja živim u središnjoj Floridi, ovo bismo mogli nazvati zemljom Seminola; ali ova nacija je pregrupiranje raseljenih domorodaca iz Alabame i Georgije koji bježe od SAD-a koji se širi i pronalaze malo odmora u španjolskoj Floridi (snimak od 18. do 19. stoljeća, a od tada do danas Seminoli su ponovno raseljeni u Južnu Floridu)."
Neki promatrači uspoređuju pokret za priznavanje indijanskih imena mjesta s pokretom Black Lives Matter. "Korištenje povijesnih indijanskih imena mjesta pokazuje poštovanje", rekao je Croce.
"Black Lives Matter dobrodošao je podsjetnik da su nakon ropstva, segregacije i stalne diskriminacije, životi Afroamerikanaca doista važni. Mnogi ne-Crnci odgovorili su na taj poziv na buđenje. Ali malo je pažnje posvećeno domorocima Životi Amerikanaca postaju važni nakon njihovih razaranja praćenih kulturnim gubicima s preodgojem djece i detribalizacijom."
Povećan nadzor nad brutalnom prošlošću
Uporaba indijanske terminologije posljednjih je mjeseci pod sve većim nadzorom. U srpnju je Washington NFL tim popustio pred godinama pritiska odustajući od imena "Redskins", igrajući ove sezone jednostavno kao Washington Football Team, a bejzbolski tim Clevelanda slijedio je primjer ranije ovog mjeseca objavivši planove za odbacivanje svog stoljetnog " Indijanci", čim se odabere novo ime.
"Čuvši iz prve ruke priče i iskustva američkih domorodaca, stekli smo duboko razumijevanje kako plemenske zajednice misle o nazivu tima i štetnim učincima koje ima na njih," rekao je vlasnik Clevelanda Paul Dolan.
Povezani ste sa zemljom, a zemlja je vaš izvor znanja, jezika, odnosa i odgovornosti.
Također postoji pokret za preimenovanje mjesta čiji nadimci omalovažavaju američke domoroce. U Utahu je nedavno predložen zakon kojim se plemenima dopušta promjena uvredljivih imena, kao što je Squaw Valley.
"Slušao sam to cijeli život dok sam odrastao, posebno dok sam bio mlađi u školi. Ljudi su naše domorodačke žene nazivali 'squaws'", Ed Naranjo, član Goshutea Rezervat na granici Utaha i Nevade, rekao je Deseret News. "Činilo se da je način na koji su to govorili bio pogrdan i bezosjećajan i omalovažavajući naše domorodne žene."
Sudovi također počinju mijenjati mapu prošlosti. Nedavna odluka Vrhovnog suda SAD-a utvrdila je da su veliki dijelovi Tulse i istočne Oklahome nekoć bili rezervat nacije Muscogee (Creek). Odluka suda mogla bi spriječiti državne ili lokalne vlasti da kazneno gone domorodačko stanovništvo koje počini zločine na zemljištu rezervata.
Što mapirati?
Postoji rasprava među stručnjacima o tome koja bi indijanska mjesta trebala biti mapirana. "Gledano dalekovidnim objektivom, svi prostori na karti Sjeverne Amerike su 'autohtoni'", rekao je Stephen Aron, profesor na UCLA-i specijaliziran za američki zapad, u intervjuu e-poštom.
"Pretpostavljam da bi za potrebe suvremenog kartiranja najvažnije bilo označiti lokacije indijanskih sela i svetih i ceremonijalnih mjesta," rekao je.
Ali neki stručnjaci kažu da pri kartiranju indijanskih zemalja ne treba sve otkriti kako bi se sačuvala njihova svetost.
"Posljednje što domorodačko stanovništvo treba je mapiranje svetih prostora s domorodačkim imenima na njima", rekla je u intervjuu e-poštom Kathryn Shanley, profesorica indijanskih studija na Sveučilištu Montana. "Konfederacija naroda Salish i Kootenai u rezervatu Flathead jako pazi prije objavljivanja imena mjesta u svojim domovinama."
Račun o tome kako je zemlja oduzeta američkim domorocima davno je stigao. Digitalne karte koje prikazuju izvorna imena mjesta jedan su od načina na koji možemo preispitati povijest SAD-a i njihov dug prema prvim doseljenicima.
