Ključni podaci za van
- Googleove AR naočale prevode i transkribiraju govor u stvarnom vremenu.
- Ove specifikacije još uvijek su samo koncept.
- Što mislite o tome da se sve što kažete snima, cijelo vrijeme?
Googleove nove naočale za proširenu stvarnost možda su još uvijek koncept, ali konačno pokazuju smisao AR-a.
Debeli plastični okviri izgledaju prilično cool i imaju jednu ubojitu značajku: transkripciju i prijevod svijeta oko vas u stvarnom vremenu. Umjesto da pokušavaju biti višenamjensko računalo, poput mobilnog telefona, i ugurati svaku moguću funkciju u nosivi uređaj, ove AR Translation naočale usmjerene su na jedan zadatak. Stvarnost trajanja baterije i povezivosti može potrajati dok se ne uhvati, a što se tiče privatnosti, to je noćna mora, ali temeljna premisa je izvrsna i lako razumljiva.
"Mnoge stvari koje su trenutno legalne u digitalnom dobu ne bi trebale biti", rekao je Marco Bellin, izvršni direktor tvrtke za digitalnu privatnost Datacappy putem e-pošte za Lifewire. "Zakoni koji štite ljude daleko zaostaju za tehnologijom koju stvaramo. U mnogim državama nije protuzakonito snimati razgovor koji vodite s drugom osobom bez njezina pristanka. Način na koji su sadašnji zakoni osmišljeni, bit će gotovo nemoguće ljudi da zaštite svoj govor od audio snimanja bez njihovog pristanka."
Jedna stvar u pravu
Kad biste se mogli vratiti u prošlost u 1990-e, nema šanse da biste ikoga uvjerili da bismo svi uvijek sa sobom nosili skupa, snažna džepna računala. Ali ušuljali su se zahvaljujući jednoj ubojitoj značajci-komunikaciji.
Već smo zavoljeli mobitele jer su nam pomogli da komuniciramo sa svima, bilo kada. Pametni telefoni poduprti su mobitele, uglavnom nudeći još bolju komunikaciju. Mogli bismo slati fotografije, razgovarati putem videa i tako dalje. Ovako smo uspjeli staviti računala u džepove baka i djedova, kao i štreberskih ranih korisnika.
Sada, Google radi istu stvar s AR naočalama, samo ovaj put ne proširuje udaljenosti preko kojih možemo komunicirati - on ruši jezičnu barijeru.
Talkies
Tehnički, možda još uvijek postoji put, ali koncept ovih AR Translation naočala je da slušaju svijet oko vas, hvataju govor i transkribiraju ga ili prevode. Riječi se zatim prekrivaju vašim pogledom na svijet na prikazu naočala (HUD).
Zamislimo neke od mogućih scenarija. Gluhe osobe mogu dobiti transkripcije u stvarnom vremenu, što bi u kombinaciji s onim što njihovi slušni aparati mogu pružiti moglo olakšati razumijevanje.
Ili, ako ste na odmoru, mogli biste se lakše sporazumijevati u restoranima i trgovinama, na primjer, iako ćete, ako konobar ne nosi naočale, morati glasno vikati na engleskom i rukovati signali.
Ili što ako vaša šira obitelj ima drugačiji materinji jezik od vašeg? Sada možete razumjeti sve što govore.
Ovi primjeri pokazuju jedan od najvećih nedostataka ove primjene AR-sve je na jedan način. S druge strane, slanje poruka i videochatovi funkcioniraju samo ako obje strane imaju potrebnu opremu. I upravo je to razlog zašto je Googleov fokus na prijevod genijalan - stvarno bi mogao potaknuti prodaju. S druge strane, prijevod i transkripcija još uvijek su mala niša u usporedbi s mogućnošću razgovora s obitelji i gledanja fotografija unuka.
Možda je eksplozija pametnog telefona bila anomalija, a ne presedan. Možda cijeli svijet ne treba još jedan računalni uređaj opće namjene kao što mi smatramo da trebamo telefon. Čak je i Appleov sat, koji je započeo kao mini verzija telefona, postao fokusiraniji uređaj za praćenje fitnessa i obavještavanje.
Način na koji su sadašnji zakoni osmišljeni, ljudima će biti gotovo nemoguće zaštititi svoj govor od zvučnog snimanja bez njihovog pristanka.
Noćna mora privatnosti
Povrh ovoga, imamo očitih problema s privatnošću. Čak i ako se sva transkripcija izvrši na uređaju, naočale su i dalje mikrofoni koji uvijek slušaju.
"Googleove nove AR naočale mogle bi ugraditi komercijalizirane nadzorne uređaje među javnost koja ništa ne sumnja, slušajući i učeći ne samo o primarnom korisniku, već i o svima s kim komuniciraju", rekla je odvjetnica i zagovornica privatnosti Cheyenne Hunt-Majer putem e-pošte za Lifewire. "Nažalost, prema našem zastarjelom skupu tehničkih propisa, ova vrsta masovnog nadzora vjerojatno je potpuno legalna."
Privatnost je jedna od najvećih žrtava informacijskog doba, a bez ozbiljnih propisa, samo će se pogoršati. Ove naočale su potpuno radosne, ali to ne opravdava masivnu mrežu nadzora koju omogućuju. Google sigurno želi proširiti svoj doseg s weba na stvarni svijet kako bi bolje profilirao korisnike i ciljao oglase. Ali to ne znači da je ova tehnologija neizbježna. Prve Google Glass naočale nisu uspjele kao potrošački proizvod. I ovaj bi mogao.
