Što treba znati
- Za promjenu audio jezika, reproducirajte video > prijeđite prstom prema gore na daljinskom upravljaču > zvučnik ikona > željeni jezik.
- Za promjenu jezika titlova, reproducirajte videozapis > povucite prema gore na daljinskom upravljaču > jezik ikona > željeni jezik.
- Za promjenu jezika izbornika na zaslonu idite na Postavke > Općenito > Apple TV Language > željeni jezik.
Ovaj članak objašnjava sve načine promjene jezika na Apple TV-u, uključujući jezik zvuka, jezik titlova i jezik izbornika na zaslonu. Upute u ovom članku odnose se na tvOS 15 i novije. Osnovni principi rade i za starije verzije, ali točni koraci razlikuju se ovisno o verziji OS-a koju imate.
Kako promijeniti jezik na Apple TV-u
Što se tiče promjene jezika na Apple TV-u, postoje tri osnovne vrste jezika koje možete promijeniti:
- Audio jezik: Jezik na kojem čujete TV, filmove i druge zvukove.
- Jezik titlova: Ako uključite titlove, jezik koji se prikazuje na ekranu tijekom dijaloga.
- Jezik izbornika na zaslonu: Svi izbornici, upozorenja i ostali tekstovi na zaslonu koriste ovaj jezik.
Najvažnija stvar koju treba shvatiti o promjeni jezika na Apple TV-u je da ne podržava svaka aplikacija ili TV emisija/film iste jezike. Apple TV podržava veliki broj jezika za zaslonske izbornike jer ih je Apple ugradio u tvOS.
Međutim, za jezik zvuka i titlova, aplikacija koju koristite za gledanje televizije i filmova mora nuditi opcije na danom jeziku. I ne podržavaju sve emisije ili filmovi dostupni u istoj aplikaciji za strujanje sve iste jezike.
Na primjer, možete prebaciti jezik zaslonskog izbornika Apple TV-a na afrikaans, ali to ne znači da Netflix nudi zvuk ili titlove na afrikaansu. Morate provjeriti svaku aplikaciju.
Kako promijeniti jezik titlova
Titlovi su možda jezik koji se najčešće mijenja kada koristite Apple TV. Da biste vidjeli što je rečeno drugim jezikom, slijedite ove korake:
- Počnite prikazivati TV emisiju ili film čije titlove želite promijeniti.
-
Što ćete učiniti ovisi o tome koju verziju Siri Remote imate:
- 2. generacija: Pritisnite gumb gore
- 1. generacija: Prijeđite prstom prema gore.
-
Kliknite na ikonu koja izgleda kao mali kvadratni balon s linijama u sebi.
Image U većini aplikacija to je iznad vremenske trake reprodukcije. U nekim aplikacijama nalazi se u donjem lijevom kutu. U nekim starijim aplikacijama prijeđite prstom prema dolje na daljinskom upravljaču.
- Prevucite prstom gore i dolje da vidite koji su jezici dostupni.
-
Kliknite jezik koji želite koristiti za titlove i oni će se pojaviti.
Image
Radije biste koristili Siri? Držite tipku Siri i recite nešto poput "uključi titlove".
Kako promijeniti audio jezik
Za promjenu zvuka koji se reproducira za TV emisiju ili film, slijedite ove korake:
- Počnite reproducirati TV emisiju ili film čiji zvuk želite promijeniti.
-
Što ćete učiniti ovisi o tome koju verziju Siri Remote imate:
- 2. generacija: Pritisnite gumb gore
- 1. generacija: Prijeđite prstom prema gore.
-
Kliknite na ikonu koja izgleda kao mali zvučnik.
Image - Prevucite prstom gore i dolje da biste vidjeli koje su audio opcije dostupne.
- Kliknite željeni jezik i govorni dijalog će se promijeniti na taj jezik.
Kako promijeniti jezike na zaslonu
Ako želite promijeniti jezik koji se koristi na zaslonu za izbornike i upozorenja, slijedite ove korake:
-
Kliknite Postavke aplikaciju.
Image -
Kliknite Općenito.
Image -
Kliknite Apple TV Language.
Image -
Kliknite željeni jezik.
Image
Kako promijeniti jezik u aplikaciji Apple TV za iPhone i iPad
Želite li promijeniti jezik na svojoj Apple TV aplikaciji, a ne na uređaju za strujanje? (Nisi siguran u čemu je razlika? Pokrivamo te.) I ti to možeš učiniti:
- Započnite puštanjem TV emisije ili filma čiji jezik želite promijeniti.
- Dodirnite izbornik Više (tri vodoravne točke).
- Dodirnite Jezici za promjenu izgovorenog zvuka ili Titlovi za promjenu jezika titlova.
-
Skrolujte kroz dostupne jezike i dodirnite svoj izbor za prebacivanje na taj jezik.
Image
Možete promijeniti zaslonske izbornike svog iPhonea ili iPada baš kao i Apple TV-a, ali to ih mijenja za sve na vašem uređaju, ne samo za aplikaciju Apple TV. Ako to želite učiniti, idite na Postavke > Općenito > Jezik i regija >iPhone jezik
FAQ
Kako mogu isključiti Apple TV?
Sve dok je vaš Apple TV spojen na napajanje, nikada se zapravo ne gasi. Međutim, možete ga staviti u stanje mirovanja tako da držite gumb Home na daljinskom dok se ne pojave opcije, a zatim odaberete Sleep.
Kako mogu isključiti titlove na Apple TV-u?
Prvo pauzirajte ono što gledate ili prijeđite prstom prema gore da biste prikazali statusnu traku i opcije. Zatim odaberite oblačić govora ikonu, a zatim odaberite Isključeno u izborniku koji se otvori.
