Ključni podaci za van
- Netflix sada omogućuje korisnicima Androida da uspore ili ubrzaju reprodukciju.
- Nekoliko istaknutih redatelja i urednika izjasnilo se protiv tog poteza.
- Nacionalna udruga gluhih i Nacionalna federacija slijepih pohvaljuju Netflix.
Prošle jeseni, Netflix je najavio testiranje svoje nove opcije kontrole brzine reprodukcije, koja potrošačima omogućuje da ubrzaju ili uspore sadržaj prilikom gledanja na Android mobilnim uređajima.
Kreativna zajednica u Hollywoodu snažno je uzvratila. Redatelj Judd Apatow oglasio se na Twitteru i osudio ideju.
“Ne. To ne ide tako. Distributeri ne mogu mijenjati način na koji je sadržaj predstavljen. To je kršenje povjerenja i ljudi koji ga pružaju neće tolerirati. Neka ljudi kojima je svejedno stave u svoje ugovore da ih nije briga. Većina ih ima,” tweetao je prošlog listopada.
Netflix debitira sa značajkom reprodukcije
1. kolovoza Netflix je uveo ovu značajku. Tvrtka je godinama razmatrala ovu značajku i najavila beta test u listopadu 2019. Pretplatnici koji žele isprobati novu značajku morat će je ručno omogućiti sa svakim naslovom koji odaberu.
Da biste koristili značajku na Androidu, otvorite aplikaciju Netflix, a zatim odaberite nešto za gledanje. Kada reprodukcija započne, dodirnite zaslon za prikaz kontrola reprodukcije, dodirnite Brzinomjer, zatim odaberite željenu brzinu reprodukcije.
Za korisnike koji pristupaju Netflixu putem weba, postoje proširenja preglednika kao što je Video Speed Controller dostupna na Chromeu i Firefoxu.
Ovo je potpuno nepoštovanje prema glumcima, ekipi, scenaristima i redateljima koji pružaju vaš sadržaj na @netflixu. Molim vas, nemojte to činiti,” tvitao je Bradley Whitford dan prije pokretanja značajke.
Kate Sanford, urednica Čudesne gospođe Maisel, tvitala je svoje protivljenje dugometražnom filmu, rekavši: “Ja sam montažerka koja jako naporno radi u suradnji s filmašima kako bi odredila željeni tempo. Ja sam 100% protiv ove značajke. Rad treba ocijeniti kako je zamišljen.”
Zajednica oštećenog sluha i vida je važna
I Nacionalna udruga gluhih i Nacionalna federacija slijepih izjasnili su se o tome u izjavama poslanim e-poštom Lifewireu.
“Mnogo su se godina kreatori sadržaja protivili titlovima na temelju sumnjive premise da ometaju umjetničku viziju,” rekao je CEO NAD-a Howard Rosenblum. “Takav stav je ostao i danas, nažalost. Protivljenje podesivoj brzini gledanja na platformi poput Netflixa nema smisla ako se uzme u obzir da mnogi uređaji za reprodukciju godinama imaju takve značajke.”
Everette Bacon, članica odbora Nacionalne federacije slijepih (NFB), složila se.
"Mnogi ljudi nisu svjesni da slijepi ili slabovidni pojedinci uživaju u videu poput Netflixa i da mnogi ljudi u ovoj zajednici mogu razumjeti i cijeniti zvuk koji se reproducira mnogo bržim tempom od onoga što bi moglo biti ugodno za najvidnije ljude," rekao je Bacon.
Bacon je rekao da NFB vidi vrijednost u dopuštanju kontrole brzine reprodukcije za slijepe osobe ili osobe s drugim oštećenjima jer sadržaj čini dostupnim široj publici.
"Pohvaljujemo Netflix što je predvodnik u pristupačnosti i što surađuje s nama na ovome, a posebno što pruža audio opise za slijepe za toliko svojih Netflix Originals."
YouTube, Hulu i Amazon Prime već imaju neke kontrole brzine reprodukcije.
Netflix rješava problem
Netflix se na svom blogu osvrnuo na uvođenje 1. kolovoza.
“Nakon prošlogodišnjeg testa, koji su naši članovi dobro prihvatili, uvodimo ovu značajku na Android mobilne uređaje i počet ćemo je testirati na iOS-u i webu. Kontrola brzine reprodukcije omogućuje članovima odabir normalne do sporije (0,5X ili 0,75X) ili brže (1,25X i 1,5X) brzine gledanja na svojim telefonima, tabletima i prijenosnim računalima,” napisala je tvrtka.
Slična funkcionalnost je godinama dostupna na DVD playerima i DVR-ima i njeni su članovi zahtijevali tu značajku. Tvrtka je rekla da je testiranje otkrilo da potrošači cijene fleksibilnost koju nude kontrole brzine reprodukcije.
Netflix je također izravno odgovorio na zabrinutost kreativne zajednice.
"Također smo vodili računa o zabrinutostima nekih kreatora. Zbog toga smo ograničili raspon brzina reprodukcije i zahtijevamo od članova da mijenjaju brzinu svaki put kad gledaju nešto novo - umjesto da popravljaju svoje postavke na temelju posljednje brzine koju su koristili," rekla je tvrtka.
"Također je vrijedno napomenuti da su opsežna istraživanja članova u nekoliko zemalja koji su gledali iste naslove sa ili bez ove značajke pokazala da to nije utjecalo na njihovu percepciju kvalitete sadržaja."
Netflix se pojavio kao lider u globalnim pretplatničkim video uslugama, dodavši 15,7 milijuna novih pretplatnika u prvom tromjesečju 2020. i hvaleći 183 milijuna globalnih korisnika, prema CNBC-u.
Za sada je Netflix poduzeo korak kako bi omogućio kontrolu brzine reprodukcije svom velikom broju pretplatnika diljem svijeta. Neki u kreativnoj zajednici obećali su da će se boriti protiv razvoja kontrola brzine reprodukcije.
Ono što slijedi moglo bi izgledati kao holivudski triler, ali tko će biti odabran za ulogu heroja, a tko negativca, oboje je u zraku.
