Ključni podaci za van
- Nove značajke pristupačnosti uključuju titlove uživo generirane u stvarnom vremenu, za svaki video ili razgovor.
- Ako ova značajka nije napravljena za Appleove AR naočale za koje se priča, pojest ćemo našu virtualnu emoji kapu.
- Apple ima povijest isprobavanja budućih značajki proizvoda unutar trenutnih uređaja.
Appleovi novi titlovi uživo dodaju titlove u stvarnom vremenu svemu, uključujući osobu koja stoji ispred vas.
Baš kao Googleov koncept AR naočala, najavljen ovaj tjedan. Appleovi Live Captions mogu preuzeti dolazni zvuk i odmah ga transkribirati. Razlika je u tome što će se Appleova verzija isporučiti "kasnije ove godine", što vjerojatno znači da će biti u izdanju iOS 16 ove jeseni. Ali prava vijest ovdje je da je ovo Appleov najočitiji pokušaj dosad u isprobavanju budućih značajki Appleovih naočala na vidljivom mjestu.
"Kao nekome tko ima dva roditelja koji oboje imaju problema sa sluhom, ovo će biti velika pomoć," piše novinar Dan Moren usmjeren na Apple na svom osobnom blogu Six Colours. "Zanima me koliko dobro ta značajka zapravo radi i kako se nosi s velikim FaceTime pozivom s puno sudionika; Apple kaže da će dijalog pripisati određenim govornicima."
List rukovanja
Live Captions, do kojeg ćemo doći za sekundu, daleko je od prve značajke AR naočala koju je Apple isprobao. Najočitiji je uključivanje LIDAR kamera u iPhone i iPad. Ovi skeneri pomažu u stvaranju precizne 3D karte vanjskog svijeta i omogućuju iPhoneu da prekrije 3D modele na stvarnom svijetu prikazanom kroz kameru.
Nisam siguran da možemo više vjerovati Appleovom prijevodu uživo nego Googleovim novim AR naočalama, ali mislim da možemo vjerovati da će konkurencija pomoći u stvaranju najboljih rezultata.
Do sada se ova tehnologija koristila da vam omogući pregled novih Apple računala na vlastitom stolu, igranje AR Lego igara, testiranje IKEA namještaja u vašoj dnevnoj sobi i tako dalje. LIDAR hardver je toliko apsurdno suvišan u iPhone uređajima da mora postojati samo kako bi Apple mogao usavršiti hardver i softver za pravu AR aplikaciju: Apple naočale.
Nije to samo vizualni AR. AirPods već godinama dodaju zgodne AR značajke. Najnoviji, Spatial Audio, vara naš mozak da misli da zvukovi dolaze svuda oko nas i odličan je način za gledanje filmova ili slušanje opuštajuće zvučne scene. To je sjajna značajka, ali će biti još bolja kada bude radila s Appleovim očekivanim budućim proizvodom naočala. Mogućnost postavljanja zvukova u 3D prostor kako bi odgovarali AR objektima stvarno će prodati iluziju.
Ili što kažete na Live Text, iOS 15 tehnologiju koja prepoznaje i čita tekst na fotografijama, i to uživo, putem kamere iPhonea? To je još jedna značajka koja je idealna za čitanje znakova, izbornika i drugog teksta kroz AR naočale.
Titlovi uživo
Live Captions preuzima govor iz FaceTime poziva, aplikacija za videokonferencije, strujanja videa i tako dalje. Vaš telefon snima zvuk i transkribira ga u hodu, dajući titlove, kao što se vidi u ovom videu.
To je sjajno, ali ono što je još bolje jest da ništa ne napušta vaš iPhone. Naslovi se, kaže Apple, generiraju na uređaju umjesto da se šalju poslužitelju. Ovo nije samo privatnije, već je i puno brže.
"Nisam sigurna da možemo više vjerovati Appleovom prijevodu uživo nego Googleovim novim AR naočalama, ali mislim da možemo vjerovati da će konkurencija pomoći u postizanju najboljih rezultata", rekla je Kristen Bolig, osnivačica SecurityNerda, za Lifewire putem e-pošte."Sada kada je natjecanje javno i kada su problemi s ovom vrstom tehnologije (privatnost, točnost, itd.) dobro poznati, obje tvrtke ne samo da će biti u utrci koja će prvo stvoriti najbolji proizvod, već i stvoriti proizvod koji najbolje rješava ove probleme."
Očekivali bismo i neku vrstu ugrađenog automatskog prijevoda kao što to sada možete dobiti korištenjem aplikacije treće strane Navi za automatski prijevod vaših FaceTime razgovora ili možda način spremanja ovih prijepisa tijekom intervjua za lakši pristup kasnije.
Dugo smo uživali u izvrsnim Appleovim značajkama pristupačnosti koje nam omogućuju prilagođavanje naših iOS uređaja do gotovo apsurdne mjere. Od podešavanja zaslona kako bi se boje i tekst lakše vidjeli, do kontrole cijelog korisničkog sučelja s vanjskim uređajima, do toga da vas telefon obavijesti kad netko pozvoni na vrata ili vani stigne kombi za dostavu.
Sada svi dobivamo prednosti Appleovog povećanog istraživanja tehnologije proširene stvarnosti. Možda nam nije stalo do IKEA-e ili LEGO-a, niti bismo željeli ikada kupiti par Appleovih legendarnih AR naočala, ali to ne znači da ne možemo svi uživati u plodovima tog istraživanja.
